Acción Directa No Violenta — ACT UP
Resumen
Las pautas en español de ACT UP sobre la acción directa no violenta — niveles mínimos de seguridad para manifestantes en acciones directas, desarrolladas originalmente en la tradición de acción directa contra el VIH/SIDA y traducidas para el movimiento NV más amplio de habla hispana.
Cuerpo
ACT UP — la Coalición del SIDA para Liberar el Poder, la red de acción directa fundada en 1987 en respuesta a la crisis del VIH/SIDA en EE. UU. — produjo Acción Directa No Violenta como una guía operativa en español sobre los niveles mínimos de seguridad en acciones directas [source: accion-directa-noviolenta-actup]. El contexto original de ACT UP es específico: el movimiento contra el VIH/SIDA operaba bajo presión de tiempo, contra un estado hostil y un establishment médico indiferente, y con miembros cuya salud ya estaba comprometida (horarios de medicación, infecciones oportunistas, fragilidad del sistema inmunológico) [source: accion-directa-noviolenta-actup]. Los protocolos mínimos de seguridad que surgieron de ese contexto han sido adoptados en todo el movimiento NV de habla hispana.
Cobertura: niveles mínimos de seguridad para manifestantes — lo que la acción debe proporcionar (agua, comida, acceso a medicamentos, acceso a un espacio tranquilo, una ruta clara de desescalada, un punto médico obvio); disciplina del grupo de afinidad — la regla del grupo pequeño (no abandonas la acción solo, no tomas una foto separada de un compañero arrestado, no le das a la policía más información de la que exige la ley); no cooperación con el encuadre policial — el rechazo explícito de cualquier rol que ponga a un activista en una posición similar a la policial; apoyo a los arrestados — el árbol telefónico de apoyo en la cárcel y la transferencia al observador legal [source: accion-directa-noviolenta-actup].
El documento es una traducción del manual estadounidense de ACT UP “Nonviolent Direct Action”; la licencia no es explícita (tratar como solo enlace). Reproducir mediante paráfrasis.
Úsalo para
Diseñar protocolos mínimos de seguridad para una acción directa en español; capacitar a nuevos grupos de afinidad en la disciplina básica de la no violencia; integrar el apoyo a los arrestados en una acción de equipo pequeño.
Relacionados
- boycotts-and-strikes
- dilemma-actions
- escalation
- methods-of-nonviolent-action
- noncooperation
- nonviolent-direct-action
- pillars-of-support
- structure-tests
- the-tactic-star
Preguntas abiertas
- Confirmar la URL actual de ACT UP NY; los capítulos de ACT UP se han disuelto y reformado a lo largo de las décadas.
- Las listas indican licencia no verificada; confirmar en el documento.
This page is machine-translated from the English canonical. Source EN body-hash: eb13a5d79547…. For authoritative content, see the original.