Acción Directa No Violenta — ACT UP
Sommario
Le linee guida in spagnolo di ACT UP sull’azione diretta nonviolenta — livelli minimi di sicurezza per i manifestanti in azioni dirette, originariamente sviluppate nella tradizione dell’azione diretta contro l’HIV/AIDS e tradotte per il più ampio movimento NV di lingua spagnola.
Corpo
ACT UP — la AIDS Coalition to Unleash Power, la rete di azione diretta fondata nel 1987 in risposta alla crisi statunitense dell’HIV/AIDS — ha prodotto Acción Directa No Violenta come guida operativa in spagnolo sui livelli minimi di sicurezza nelle azioni dirette [source: accion-directa-noviolenta-actup]. Il contesto originale di ACT UP è specifico: il movimento contro l’HIV/AIDS operava sotto pressione temporale, contro uno stato ostile e un establishment medico indifferente, e con membri la cui salute era già compromessa (orari dei farmaci, infezioni opportunistiche, fragilità del sistema immunitario) [source: accion-directa-noviolenta-actup]. I protocolli minimi di sicurezza emersi da quel contesto sono stati adottati in tutto il movimento NV di lingua spagnola.
Copertura: livelli minimi di sicurezza per i manifestanti — ciò che l’azione deve fornire (acqua, cibo, accesso ai farmaci, accesso a uno spazio tranquillo, una chiara via di de-escalation, un punto medico evidente); disciplina del gruppo di affinità — la regola del piccolo gruppo (non si lascia l’azione da soli, non si scatta una foto separata di un compagno arrestato, non si dà alla polizia più informazioni di quanto richiesto dalla legge); non cooperazione con l’inquadramento della polizia — il rifiuto esplicito di qualsiasi ruolo che metta un attivista in una posizione simile a quella della polizia; supporto agli arrestati — l’albero telefonico di supporto carcerario e il passaggio all’osservatore legale [source: accion-directa-noviolenta-actup].
Il documento è una traduzione del manuale statunitense di ACT UP “Nonviolent Direct Action”; la licenza non è esplicita (trattare come link-only). Riprodurre tramite parafrasi.
Usalo per
Progettare protocolli minimi di sicurezza per un’azione diretta in lingua spagnola; formare nuovi gruppi di affinità nella disciplina di base della nonviolenza; integrare il supporto agli arrestati in un’azione di piccolo gruppo.
Correlati
- boycotts-and-strikes
- dilemma-actions
- escalation
- methods-of-nonviolent-action
- noncooperation
- nonviolent-direct-action
- pillars-of-support
- structure-tests
- the-tactic-star
Domande Aperte
- Confermare l’URL attuale di ACT UP NY; i capitoli di ACT UP si sono sciolti e riformati nel corso dei decenni.
- Le liste segnalano la licenza come non verificata; confermare sul documento.
This page is machine-translated from the English canonical. Source EN body-hash: eb13a5d79547…. For authoritative content, see the original.